Liuzhou Laowai

Random thoughts on life in Liuzhou, Guangxi, China

Zebra Slogans

Almost exactly a year after their previous effort, the local authorities are again having a campaign to get Liuzhou drivers to pretend to be rational, intelligent, civilised human beings.

It sort of worked, for a bit last, time. Some drivers tended to stop to give way to pedestrians on crossings for all of the month long campaign, which included newspaper, radio and television coverage. As soon as that ended, most went back to their old habits and became crossing blind again.

This time round, they have launched their efforts with a training course for drivers zebra crossing slogan competition. Oh well.

The winner came up with this.

红绿灯下守秩序,斑马线上讲文明礼让

Hardly trips off the tongue and too long. It translates very loosely as “At traffic lights obey their sequence; at zebra crossings be civilised and give precedence.” It gets the key details in there and maybe it sounds better in Chinese.

So, as ever in China, once we have a slogan everything will be hunky dory. Or not.

. This entry was posted on Monday, July 17th, 2017 at 10:25 pm and is filed under Liuzhou Life, Liuzhou News, Traffic Traumas. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply



XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

It may take some time for your comment to appear, it is not necessary to submit it again.


%d bloggers like this: