Liuzhou Laowai

Random thoughts on life in Liuzhou, Guangxi, China

Attack of the Eat People Fish

It’s not just human foreigners who are upsetting the locals with their bad behaviour.

Every summer, Liuzhou’s river, the Liujiang becomes a popular place to cool down. Personally, I wouldn’t dip a toe in it. I’ve seen too many dead bodies floating down it. Several rats, a few pigs, one buffalo and two people. Despite Wen Jiabao’s famous statement about the city’s clean water, it is in fact filthy.

But now, there is an even better reason to keep well clear. A couple of people have been injured by the river’s more carnivorous residents. It seems that a number of piranha have taken up residence and have been attacking people.

Piranha

It has been reported that a Mr Zhang was washing his dog in the river when he was badly bitten, but managed to land the fish and later identify it. His friend, Mr Wu was also bitten when he “teased” the fish.

Ouch!

It seems that the fish, native to South America, have been imported as exotic pets, then chucked into the river when their owners got bored of them. And there are concerns that they may have now started breeding. Damned foreigners!

I am, however, delighted to fill one of the uncountable gaps in my Chinese vocabulary, I learn that piranha is 食人鱼 or 食人鲳, both of which literally translates as ‘eat people fish’. I’ll be dropping that casually into conversations over the next few weeks.

Source (Chinese)

UPDATE 1 HERE

UPDATE 2 HERE

Tags: , , , . This entry was posted on Monday, July 9th, 2012 at 12:49 am and is filed under Liuzhou News. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

4 Responses to “Attack of the Eat People Fish”

  1. Liuzhou Laowai Says:

    You will notice that the picture of the piranha that bit Mr. Zhang only shows the head. This is because his wife cooked and ate the rest of the fish before getting round to taking the picture.

    I wish that were a joke, but it isn’t!

  2. Matt Says:

    Our problem has now gone national! Just read a short article in the China Daily about it.

  3. Liuzhou Laowai Says:

    It’s gone a lot more than national. It’s gone global.

    It’s even on YouTube.

  4. David Says:

    Good with chips , I understand……..

Leave a Reply



XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

It may take some time for your comment to appear, it is not necessary to submit it again.


%d bloggers like this: